תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 1]
[לפני 16 שנה] וויי וושיאן מת! זה דורש חגיגה!
טוב שהוא מת. כל כך מספק.
אם לא בגלל שבט ג'יאנג מיונמנג בגד במשפחתם בעד צדק,
והשבט Nie של צ'ינגה,
כולם משלוש המשפחות הגדולות, הוואי וושיאן מיילינג לא היה נהרג.
מסכים. שבט ג'יאנג מיונמנג היה טוב לקחת אותו לפני
אך הם לא שיערו שהם יגדלו נמר שיביא אסון.
הוא התמרד בגלוי והפך לאויב של כולם.
זה גרם כמעט להשמדת משפחת ג'יאנג. [וויי יינג]
אם הייתי ג'יאנג צ'נג, הייתי הורג אותו לפני הרבה זמן.
השגתי את חותם היין טייגר!
יין טייגר חותם!
[Lan Zhan]
לאן זאן.
שחרר.
ג'יאנג צ'נג.
וויי וושיאן!
לך ותמות!
מדברים על וויי וושיאן,
הוא גם היה לורד צעיר ממשפחה אריסטוקרטית עשירה מאוד
שהיה חבר בכתות האלמותיות לפני 16 שנה.
אך בסופו של דבר, מה הייתה התוצאה?
הוא נפל מהמצוק התלוי.
לא היה שום סימן לגוויה.
הועבר לחיסול נצחי.
[שש עשרה שנים אחר כך]
מספר סיפורים, על סמך מה שאמרת,
האם וויי וושיאן, הפטריארך הילינג, מת או לא?
הוא בטח נפל מהמצוק ההולם.
אבל בשש עשרה השנים האחרונות,
למרות הפעמים הרבות שחיפש מנהיג השבט הצעיר ג'יאנג צ'נג חיפש באזור מתחת לצוק
הוא לא מצא את הגווייה שלו.
האגדה אומרת את זה [Lan Yuan]
הפטריארך הילינג היה יכולת להפוך את העולם ולהפוך אותו,
להזיז הרים ולנקז את הים.
כך, למרות ששש עשרה שנים שלוות,
מי יכול להיות בטוח שהפטריארך יילינג וויי וושיאן,
לא ...
לחזור לחיים היום?
[בית הסיפורים האלמותיים]
הנשמה חזרה.
לא לרדת לעולם התחתון.
הנשמה חזרה.
לא לרדת לעולם התחתון.
[האחוזה של משפחת מו]
מו Xuanyu.
מי זה?
למי מתקשרים?
מו Xuanyu.
מי זה?
למי מתקשרים?
מו Xuanyu.
מיהו מו קסואניו?
אתה מו Xuanyu.
הצילתי אותך במרירות והחזרתי אותך.
החל מעכשיו אתה מו קסואניו.
לא, אני לא.
גם אני לא יכול לעשות שום דבר.
לא רציתי להניח עליך קללת הקרבה.
אבל ...
הם הציקו קיצוניות לאחרים.
הרגו אותם בשבילי. תהרוג אותם בשבילי!
וויי וושיאן, נקם אותי!
תמהר!
בוא נלך.
- מי אתה? - ללכת לאיבוד!
אתה מעז לבעוט בי?
אתה ממש נועז.
אפילו העזת להגיש תלונה?
האם אתה באמת חושב שפחדתי שתגיש תלונה?
למה אתה לא חושב על זה?
באיזה בית אתה גר ואילו האורז שלך אתה אוכל?
על איזה כסף אתה מוציא? [מו זיואן]
אז מה אם הייתי לוקח את הדברים שלך?
הם שייכים לי מלכתחילה!
אדון צעיר, לא הרסנו את הכל.
כל כך מהר? האם מצאת נשק אלמותי כלשהו?
כל מה שיש בבית ההסתבכות הזה כאן.
מדוע אתה מסתיר את העיתונים הרקובים האלה כמו איזה אוצר יקר?
אתה חושב שאתה כל כך נהדר מכיוון שהיית בבית שבט ג'ין בלנלינג כבר כמה שנים?
הם מעולם לא הכירו בילד לא לגיטימי כמוך.
לא נבעטת עליך כמו כלב?
כבן דודיך, הרשה לי לתת לך עצות טובות.
תפסיק לחקות את אמך חסרת התועלת
וחלום לשווא.
שרמוטה היא בדיוק שרמוטה.
לא תוכל ליצור קשרים עם גברת ג'ין של לאנלינג דמוית פניקס.
המאסטר הצעיר, המאסטרים האלמותיים שעושים גירוש שדים נמצאים כעת באולם המרכזי.
גברתי רוצה שתלך לשם.
בסדר גמור.
מו Xuanyu, הו, Mo Xuanyu.
היה לי בסדר להיות מת.
למה הצלת אותי?
אפילו השתמשת בקללת הקרבה עלי.
כמה טינה ושנאה יש לך?
גם כן.
הפטריארך יילינג הוא כפוי טובה ופזיז.
הוא המתאים ביותר לנקום באחרים.
צלקת וחיים.
אם אויביו לא מתים,
הפצעים האלה לעולם לא יחלים.
יכול להיות שגם תני לי למות.
- אתה אתה אתה... - אני ... אני ... אני ...
מה אני'? מי אמר לך לצאת, מו לוניטי?
חזור עכשיו.
אני ... אני מו Xuanyu?
אם אתה לא מו קסואניו, מי אתה אז?
אני אומר לך, תפסיק לחלום.
אפילו אם אתה יכול לטוס לסניף,
אתה גם לא יכול להפוך לעוף החול.
למה אתה לא לובש את המסכה שלך היום?
האם אני ... בדרך כלל לובש מסיכה?
לונאטי, בזמן שאתה שפוי היום, תגיד לי מהר!
מה גברת ג'ין מלנלינג עשתה לך?
אחרי שהלכת למגדל חד קרן הזהב הזה, מדוע נהיית כזה?
אתה שם אבקה על הפנים שלך או לובש מסכה.
מה לא בסדר? מתבייש לראות מישהו?
מתי נסעתי לשם?
כשהיית בן שלוש עשרה.
למה אתה שואל את זה?
זה שום דבר. אני עוזב קודם.
לאן אתה הולך?
חזור!
מי אומר שאתה יכול לעזוב?
אני...
להקפיא.
הבוטנים לא טעימים כמו לפני שש עשרה שנה.
אני לא יודע איזה דבר עושה הרס לאחרונה.
אנשים רבים מתו.
גבירתי חיכתה לך.
מכאן בבקשה.
מדוע צירוף מקרים כזה?
מו שואנוי בדיוק הציל אותי והשבט לן מגוסו נמצא כאן.
האם הוא גם כאן?
[ביתן מזרח ופנאי ללא דאגות]
תודה, אדוני האלמות, שבאת לכאן לחסל את הרוחות הרעות מביתנו.
שמעתי מזמן שה- Lan's של גוסו מאומנים להיות זקופים
ויש להם נושא יוצא דופן.
עכשיו, לאחר שפגשתי אותך, זה אכן כמו מה שהאגדה אומרת.
בהחלט כך.
[המאסטר הזקן מו וגברת מו]
אם מדברים על כך, ניתן לומר גם שמשפחת מו שלנו קשורה לאלמות בני האדם.
אנחנו לא כמו אנשים רגילים.
יש לנו ג'וניור במשפחת מו
שפעם קיבל הדרכת טיפוח מאלמוות.
אם המאסטרים האלמותיים
יכול להישאר עוד כמה ימים,
- משפחת מו שלנו - - אני כאן.
מי התקשר אלי?
זה ממשפחת מו שיכול לטפח להיות בן אלמוות,
זה לא אני?
מי פלט אותו? קח אותו בחזרה עכשיו.
- לעזוב! - אני...
אני לא עוזב!
אני לא עוזב. אני לא.
אני לא עוזב. אני לא עוזב.
כל כך מביך.
אני לא עוזב. אני לא עוזב.
עזוב עכשיו.
- אני לא עוזב! אני לא עוזב! שחרר! - עוף מפה!
- עזוב עכשיו! - שחרר אותי!
אני לא עוזב! שחרר!
אני לא עוזב! תפסיק לגרור אותי! שחרר אותי!
- לעזוב! - עוזב?
עזוב עכשיו!
- אני ... אני לא חוזר! - לעזוב! תפסיק להתנהג מטורף!
האחיין הזה שלי השתגע כשהיה צעיר.
כולם, בבקשה אל תצחקו עליו.
אני לא חוזר. - מו קסואני המשוגע, עזוב עכשיו.
אם לא, ראה כיצד אתמודד איתך.
טונג, קח אותו עכשיו!
אני אעזוב רק אם תחזיר את הפריט שגנבת ממני.
שטויות! מתי גנבתי את הפריט שלך?
- האם הייתי צריך לגנוב את הפריט שלך? כן, לא גנבת.
לקחת את זה בכוח!
איך זה יכול להיות?
זה מביך ברצינות.
זה כל כך כואב!
בואו להציץ!
- אני לא רוצה לחיות יותר! - זה ...
המטריארך במשפחתי מו התפתח שנאה מתוך קנאה.
- כל המשפחה התכתבה בבריונות! אני לא. בית המלון מתפאר ב ...
לא בעטתי בו. - אני לא רוצה לחיות יותר!
טביעת הרגל הזו ... מו קסואניו לא יכול היה לעשות את זה לעצמו.
לא משנה מה, הוא עדיין בשר ודם של משפחת מו.
משפחתו אכזרית מדי.
נכון. כשהוא בדיוק חזר, הוא לא היה כל כך משוגע.
הוא כנראה נאלץ להשתגע.
נכון.
משוגע. מי נתן לך את האומץ? שתוק!
אם אתה רוצה שאשתוק, אני יכול.
השיב לי קודם את הפריט שלי.
אם לא, אתה יכול לכרוע ברך ולהשתחוות גם לי.
שערוריה כזו.
כולם ראית את זה. ימין?
הוא גנב את הפריט שלי ואפילו היכה אותי.
הוא מרושע ומרושע עד הקצה!
אדוני, בוא נדבר תחילה בצורה תרבותית.
אדון בן האלמוות, זה הבן של אחותי הצעירה.
משהו לא ממש כאן למעלה.
כולם בבית מו יודעים על זה.
הוא משוגע מאז צעיר ובדרך כלל מדבר שטויות.
אל תאמין לו.
מי אומר שאי אפשר להאמין בדברי?
אני אומר לך פעם נוספת.
מהיום, מי שיעז שוב לגנוב את הפריטים שלי,
אני אשבור לו את היד. האם שמעת את זה?
תפסיק!
כולם, אני עוזב קודם.
כולם, סליחה.
גברתי מו, בואו ונתחיל עם העניינים החשובים.
היינו שואלים את החצר המערבית שלך למשך הלילה.
אנא זכרו לא לצאת מחדריכם בשעת בין ערביים.
אל תתקרב לחצר ההיא.
כן, תודה על הצרה שלך.
אמא, תראה איך המשוגע הזה השפיל אותי!
האם אתה פשוט מתכוון לפטור את זה? אמרת שהוא סתם ילד לא לגיטימי!
שתוק!
המשוגע הזה נידון!
אדון בן האלמוות, ככה בבקשה.
מדוע זה טעם של מים?
האם אני באמת צריך למחוק את כל משפחת מו?
מכאן בבקשה.
דגלי משיכה של רוחות?
בוא לכאן לזמן מה.
שנינו ניגש לגג המערבי בהמשך.
לגביך, דאג לגג המזרחי. עלה ובדוק.
עשו כמיטב יכולתכם למקם את דגלי האטרקציה הללו של רוחות סביב מקומות גבוהים של אחוזת מו. אחרי שהנחת את הדגלים -
הכתות האלמותיות האלה המשיכו לצעוק וניסו להרוג אותי,
אך הם עדיין משתמשים בפריטים שיצרתי.
אם אי פעם הם יעלו מהצד המזרחי, נקיף אותם ממערב.
זכור לא להבהיל אף אחד מבית משפחת מו.
והמסדרון הזה והגג ההוא, אנא שלחו אנשים לשם לעמוד על המשמר.
הם חייבים להיות ערניים בכל עת.
השאר ממוקד. אל תתנו לאנרגיה הרעה להסיח את דעתכם.
מה אתה עושה? אתה לא צריך להיות כאן.
אל תיגע בזה. זה לא בשבילך לקחת.
לא! לא! אני רוצה את זה!
אתה מתכוון להחזיר אותו או לא? אם לא, אני מכה אותך.
אני לא מחזיר את זה! אני רוצה את זה!
ג'ינגיי.
שכח מזה. קח אותו בחזרה יפה. אל תתווכח איתו.
לא באמת תכננתי להכות אותו. תסתכל עליו.
הוא מבלג את הדגל.
המוטיבים והרישומים מדויקים; זה גם לא חסר שום פיתויים.
לא חסר שום דבר. לא יהיו שגיאות אם משתמשים בהן.
זה רק מי שצייר את הדגל הזה לא מנוסה.
ההתלהטויות שציירו ישפיעו רק על יצורים רעים ברדיוס של 5 קילומטרים,
אבל זה עדיין שמיש.
לורד מו הצעיר, מתחיל להחשיך. בקרוב נתפוס כאן רוחות רעות.
חזור לחדר שלך עכשיו. זה מסוכן בלילה.
לא משנה מה תשמעו בהמשך הלילה,
אל תצא.
לורד מו הצעיר, מה לא בסדר איתך?
זה לא סתם דגל מחורבן? מי רוצה את זה?
אני יכול לצייר אחד טוב אפילו יותר!
הוא ממש מטורף.
אל תגיד את זה. בואו נעשה עבודה טובה.
בואו נסתכל שם.
תסתכל לשם. צריך להניח את הדגלים משם לכאן.
- שם? - כן.
אדון צעיר, המאסטר האלמותי אמר שאסור לנו להיות כאן בחצר המערבית.
אם אנחנו לא כאן, איך אני אסדר את התוצאה עם המשוגע הזה?
לכי ותביא לכאן את הדגל השחור. - אבל המאסטר האלמותי אמר -
אידיוט. הם חוששים שמישהו יגנוב את האוצר הנדיר.
זו הסיבה שהפחידו אותנו במכוון.
תראו את המאסטרים האלמותיים האלה. כולם מחזיקים דגל שחור.
לך עכשיו.
[דגל משיכת רוחות]
אדון צעיר, הדגל כאן.
בוא נלך.
[דגל משיכת רוחות]
ג'ינגיי, היצירה המוסיקלית הזו נשמעת מוכרת.
זה נשמע כמו מנגינה מגוסו. מאיפה שמענו את זה?
זה לא יכול להיות. זה נשמע נורא.
מעולם לא שמעתי את זה.
לאן זאן.
- הוצא אותו החוצה ונדווח לגורם הרשמי. - ימין. נכון.
אילו פקידים? הכו אותו עד מוות.
כן!
זה כואב!
- מהלך \ לזוז \ לעבור. - היה עדין.
- מה קורה? - אני גם לא יודע, המאסטר הזקן.
אני נידון. משפחת מו לא ראתה את הבוגר מו שואנוי,
אך אסור שה- Lan's של גוסו יכירו אותי.
אדון הצעיר, למה אתה לא קם קודם?
זיואן!
מאסטר בן אלמוות.
בובה?
מה עלינו לעשות, אדון זקן?
יואנאר!
זה אתה. זה היית אתה!
האם הוא אחוז?
זה לא כזה פשוט. התבונן בסימנים השחורים שעל צווארו.
זה נראה כמו כמה סמלים מיוחדים.
לא. זה אפילו לא הגיע למועד בו נשרף מקל קטורת,
והוא כבר הרג שני אנשים.
מאסטר בן אלמוות, עזרה.
גברתי מו.
הוא גרם לבני להיות במצב הזה. למה אתה עוצר אותי?
מה הקשר לשינוי של בנך איתי?
גברתי מו, בהתבסס על הסימפטומים של בנך, נפשו נפגעה.
ברור שזה נגרם על ידי רוח רעה. האדון הזה כנראה לא עשה את זה.
מה אתה יודע? אביו של המשוגע הזה היה מטפח.
הוא למד כמה מיומנויות רעות.
גברתי מו, אין שום הוכחות. מכאן ...
עדות? האם אין ראיות בגופו של בני?
המשוגע הזה אמר שכל עוד יואן נגע בדברים שלו,
הוא ישבור את ידו!
כה מעורר רחמים. היואנאר שלנו לא גנב ממנו שום דבר.
לא רק שהוא עטף את בני,
הוא גם גרם לו להיות במצב הזה!
עושה רשע מתוצרת עצמית לא יחיה.
אפילו העזת לגנוב את זה?
אין פלא שהוא רוח רעה.
יואנאר. Yuan'er שלי!
מה עשית לבני?
אל תדאג. הוא רק רגע בתרדמת.
יצורים חסרי תועלת.
מה מטפח? מה מחסל רוחות רעות?
לא יכולת אפילו להגן על ילד!
אני יורק עליך.
אתה אפילו מתייחס אליהם כמו לעבדים שלך.
הם הגיעו מרחוק כדי לעזור לך לחסל רוחות רעות בחינם.
תן לי לשאול אותך על בנך היקר.
הוא צריך להיות בן עשרים עכשיו, נכון?
איך זה שהוא עדיין לא הצליח להבין שפה אנושית?
אף אחד לא אמר לו שוב ושוב אתמול בלילה
לא לגעת כאן בשום דבר או ללכת לחצר המערבית?
תסתכל עליו. הוא זה שהתגנב ועשה דברים מגניבים.
האשים אותו במקום זאת. למה להאשים אותי?
אתה...
לכי להביא את הגברים לכאן.
למה אתה עדיין עומד שם? לך עכשיו!
מה אתה עושה? מורד? עוף מפה!
אדון זקן, בוא נלך עכשיו.
עוף מפה!
אדון זקן, בוא נלך עכשיו.
דינג, עזור למאסטר הצעיר לחדרו לנוח עכשיו.
אדון צעיר.
גברתי!
גברתי ...
מה זה בדיוק? רוח רעה זו כה קשה ואכזרית.
שלח איתות מייד לליידי אור.
דוב ... לורד נושא אור?
אתה מדבר על לורד לאן ג'אן הנושא את האור?
אבל לפני שהוא הלך, הוא לא אמר לנו לאן הוא הולך.
חכה רגע. האם אתה אומר כי לורד נושא האור נמצא בקרבת מקום?
לא אכפת לי. שלח תחילה את האות ובוא נדבר בהמשך.
חכה. אתה לא באמת צריך לפתור את לורד נושא האור.
אבל מה אם יהיה מאוחר מדי? אנחנו אפילו לא יודעים מה קורה כאן.
אמרתי לך לא להטריד את לורד נושא האור. אני יכול להסדיר את זה.
הגן עד הסוף וחכה שיגיע.
אני ... אמרתי ...
נראה שאני חייב לפתור את זה מייד.
הסימנים השחורים הללו הם כמובן צלקות מחותם היין טייגר.
אבל חותם היין של הנמר הושמד לפני הרבה זמן.
מה באמת היצור מחולל כאן הרס?
טונג, אתה ער.
לחזור!
התבונן בצווארו.
יש רוחות רפאים!
יש כאן רוח רפאים בלתי נראית. זה הוא...
הוא זה שגרם לטונג לחנוק את עצמו!
אין כאן רוחות רפאים.
שתוק!
ידיהם השמאליות שבורות.
מטורלל זה. למה אתה צוחק ברגע זה?
אני לא.
תפסיק להשתטות. לאף אחד לא אכפת.
הוא לא אביו של מו זיואן.
גם זה לא טונג.
למה?
הביטו בידיים שלהם.
שניהם אינם שמאליים.
בכל פעם שהכו אותי הם השתמשו בידיים הימניות.
אני יודע זאת היטב.
במה אתה מתפאר? תראה כמה אתה נראה שחצן.
זה נכון. רוח הרעה החזיקה את ידיהם השמאליות.
כולם, אנא הרם את הידיים השמאליות.
זה מפחד מקמיעות ההגנה שלנו. תוריד את הבגדים.
קום וחזר לעבודה.
בוא הנה.
ג'ינגיי!
[Lan Zhan]
אדון נושא אור!
הוא עדיין לובש בגדי אבל.
אדון נושא אור!
אדון נושא אור, איזה סוג של רוחות רעות אלה? הם עזים ומסוכנים ביותר.
זו לא רוח רעה. זו התודעה הרוחנית של נשק רוחני.
זה מסתתר בחרב, אז זה בטח רוח חרב.
נשק רוחני? מדוע יש בו טינה כה חזקה?
אדון נושא אור, זהו ...
יין טייגר חותם.
יין טייגר חותם?
אתה אומר שלרוח החרב הזו יש עקבות של חותם היין הנמר?
אבל חותם היין טייגר נהרס בקרב הלילה האפל.
אלא אם כן ...
אלא אם כן הפטריארך הילינג עדיין חי!
איפה לורד מו הצעיר?
וויי יינג.
האם זה באמת היית?
[בית הסיפורים האלמותיים]
תודה לך אדוני!
לא דמיינתי את זה, אחרי שסיפרתי סיפורים של ייללינג הפטריארך במשך שלושה ימים,
אני יכול להשיג את פיסת הזהב הזו.
אני עשיר.
הנשמה חזרה.
לא לרדת לעולם התחתון.
הנשמה חזרה.
לא לרדת לעולם התחתון.
טינה אחרונה.
מי זה יכול להיות?
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫